Se afișează postările cu eticheta Cantari crestine - traduse si aranjate de One a Week. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta Cantari crestine - traduse si aranjate de One a Week. Afișați toate postările

miercuri, 27 noiembrie 2013

O LUMINA A RASARIT!



Graham Kendrick 
Trad &Adapt: Mihaela -Maria Cintean


Peste-a lumii intuneric
O “Lumina” a rasarit,
“Viata, Calea si-Adevarul”
Isus, slavit
Zorii zilei glorioase
In curand se vor ivi.
Asteptam cu dor, momentul,
Cand Isus va reveni
Vestea buna sa rasune,
Domnul Isus va veni.
Viata vesnica va-ncepe,
Moarte nu va fi.
Ceruri si pamant vor trece,
Domnul, noi ,le va crea.
Vino azi! Isus te cheama,
Intra-n bucuria Sa
In frumoasa dimineata
Cand cununa ne-o va da
Fata lui Isus , in slava,
Noi o vom vedea.
Glorie, slava si marire,
Azi si-n veci noi Iti vom da,
Te-asteptam cu drag Isuse,
Vie Imparatia Ta.

marți, 12 noiembrie 2013

Joy has Dawned



Bucuria a rasarit
Text: Keith Getty & Stuart Townend
Muzica: Keith Getty & Stuart Townend
Trad si adapt. Mihaela Cintean

Bucuria a rasarit peste-ntreg pamantul.
Planul sfant s-a implinit,
s-a-ntrupat Cuvantul.
ntr-un staul, umilit, a nascut Maria
Pe Cel din Eden promis,
pe Isus Mesia

Ingerul trimis le-a dat la pastori vestire
Printul vietii s-a nascut pentru omenire
S-a nascut un copilas, dar e Creatorul
El e Domn din vesnicii, e Mantuitorul

Bucurosi s-au inchinat, lui Isus, pastorii.
Magii daruri I-au adus Printului din glorii.
Pentru noi El a venit ca sa se jertfeasca,
Fara pata, Miel Divin, sa ne mantuiasca

Fiu de om si Dumnezeu, ce minune mare.
 S-a nascut in Betleem al dreptatii soare.
Si noi astazi Iti cantam oda bucuriei
 Slava Glorie Iti dam, Domn al vesniciei.

Cantari crestine - traduse si aranjate de One a Week, 

duminică, 10 noiembrie 2013

Contemporan sau temporar



Un anumit cuvant a devenit important in vocabularul evanghelic, in ultimii ani. Acesta este cuvantul “Contemporan”!.Auzim de muzica contemporana, predicare contemporana, Inchinare contemporana..Unii dintre noi,care suntem ceva mai “vechi” aici pe pamant ,incepem sa ne intimidam si sa ne interbam daca inca mai suntem contemporani!..In intelegerea mea “Contemporan” inseamna a trai sau, a exista in acelasi timp. In biblioteca mea am un DICTIONAR AL CONTEMPORANILOR ( Dictionary of Contemporaries)) Lista aceasta,cuprinde oameni faimosi care au trait si au lucrat in aceasi prioada istorica de timp. Oricum,in ultimul timp,cuvantul contemporan, se pare ca a luat si un alt inteles si anume, “ NU TRADITIONAL”- Prezent, in opozitie cu Trecut. Sa luam Muzica Contemporana. Contemporana cu cine?..Majoritatea familiilor au cel putin 3 generatii,care traiesc..unele chiar patru.Este muzica contemporana cu mine,cu copii mei sau, cu nepotii mei. De fapt toti traim in aceeasi perioada de timp! Nu sunt muzician,dar cred ca “muzica contemporana inseamna ,acea muzica, cea mai populara in lumea seculara, in acea perioada de timp.Desigur ca discutia s-ar putea continua-“Care lume a muzicii seculare?”..Dar cred ca ati inteles idea. Sa luam in considerare de exemplu “contemporary worship service” (serviciu de inchinare,contemporan). Am participat la un asemenea serviciu de inchinare,duminica seara si am fost cam dezamagit desi, multi dintre cei care au participat,i-am vazut foarte entuziasmati. Ce face un serviciu contemporan. In loc de amvon,avem un pupitru.Pe langa orga sau pian,adaugam o chitara electrica sau doua. Cantarile nu se mai canta din carti..ele sunt proiectate pe ecran…Liderul care dirijeaza, sta si el pe un stool (scaun mai inalt)..si canta si el la chitara..Cand obisnuiam sa predic la colt de strada, noi foloseam o chitara, o orga portativa si un pupitru,..dar nu am zis niciodata ca suntem contemporani. Era uneori dificil sa caram pianul si orga cu noi in nordul statului Indiana! Nu vad nici un motiv ca, o biserica locala, sa nu-si schimbe modul de a tine serviciile,dar de ce neaparat trebuie sa se numeasca”contemporane” Daca un predicator vrea sa-si schimbe stilul de predica este OK. Biblia nu-i interzice acest lucru. Dar de ce trebuie sa numim acest stil “contemporan”?..Contemporan cu ce?..Cred ca uneori suntem confuzi privind noutatea ..si ascundem aceasta confuzie sub expresia “suntem si noi contemporani”. Schimbarea de dragul schimbarii este o “noutate ieftina” care nu tine mult. Schimbarea de dragul imbunatatirii este progres..si progresul este acela de care avem noi nevoie..Lucrul trist privind “accentuarea cuvantului contemporan” este ca ne poate tine departe de a diagnostica adevarata boala in bisericile noastre si a-i gasi remediul. Aranjam mobila ,in timp ce peretii stau sa cada. Biserica trebuie sa se ocupe de generatia prezenta. Pentru a face acest lucru bine,trebuie sa intelegem aceasta generatie,cum gandeste,ce cauta si ce autoritate respecta.Dar aceasta nu inseamna ca noi sa devenim ca si lumea seculara,pentru a putea fi ascultati. Identificarea cu lumea si nevoile ei este un lucru,iar imitarea lumii in nebunia ei este cu totul altceva.Fariseii,respingeau pe pacatosi prin “ pietatea lor” iar DOMNUL ISUS ii atragea prin compasiune si apropiere de ei. Champbell Morgan spunea ca biserica a facut cel mai mult pentru lume,cand biserica a fost diferita,cel mai mult, fata de lume…Si avea dreptate!..Majoritatea credinciosilor sinceri,admit,ca o parte din muzica contemporana are un mesaj bun si nu este ofensiva…De fapt ,(la drept vorbind..) si IMNURILE care astazi le cantam cu drag,au fost odata contemporane si criticate! Nu vrem sa cadem in extrema de a respinge tot ce este nou..si a lauda tot ce este vechi. Dar nici nu vrem sa cadem in cursa de a confunda “tot ce se pare nou” cu progresul ,sau sa confundam o imitare ieftina cu o schimbare creativa. Nici o slujire nu-si poate permite sa fie ca un muzeu,subliniind doar trecutul, dar cu atat mai mult,nici o slujire nu-si poate permite sa fie un cameleon ,care isi patrece tot timpul,adaptanduse la present. Radacinile slujirii noastre, merg mult mai adanc in trecut, fie ca ne place sau nu: creatia,chemarea lui Avram,darea legii,moartea si invierea DOMNULUI CHRISTOS,coborarea DUHULUI SFANT. Dar fructele inchinarii nostre (our ministry) trebuie sa fie in present si sa vina in intampinarea nevoilor oamenilor de astazi. In acel fruct se afla samanta pentru mai multe fructe care, garanteaza caracterul inchinarii nostre in viitor. Inchinarea biblica a cuprins diferite forme in timp. DOMNUL CHRISTOS spune: “De aceea orice carturar, care a învatat ce trebuie despre Împaratia cerurilor, se aseamana cu un gospodar care scoate din vistieria lui lucruri noi si lucruri vechi” (Matei 13:52) Sugerez sa parasim cuvantul “contemporan”daca nu ii dam o insemnatate corecta.Folosirea cuvantului, fara discernamant, creaza probleme.De altfel, sugerez sa facem o reala diferenta intre adevaratul progress si o imitare iefina. Eu unul, am obosit, auzind crestini imaturi, ridiculizand mostenirea nostra spirituala, in numele unui “evanghelism contemporan”..Iar in final, sugerez faptul ca, daca generatia mai tanara se asteapta de la generatia mai in varsta sa aprecieze felul lor de inchinare, ei trebuie sa invete sa aprecieze mostenirea pe care noua seniorilor ne este draga.Pericolul este acesta: Ce unii cred ca este contemporan…sar putea sa fie doar.. temporar.Doamne ajuta-ne sa distingem adevaratele valori, care raman!!

de Mihaela Maria & Nelu Cintean -o prelucrare dupa Warren W .Wiersbe-

luni, 28 octombrie 2013

IN FRUMOASA DIMINEATA



                                      
Text: Haldor Lillenas                                                      Muzica: Haldor Lillenas
Trad. si adapt. Mihaela Cintean

In frumoasa dimineata, cand trompeta va suna
Si pe nori, cu mare slava, Domnul se va arata,
Impreuna cu toti sfintii, fata Lui o vom privi,
Aleluia! Cat de fericiti , atunci, vom fi.

                 Refren:   Ce mareata va fi ziua
                                 Cand cu Domnul noi vom fi-n vesnici.i
                                 Glorioasa va fi clipa,
                                 Cand Isus ca rege,iar va reveni.
 
Soarele neprihanirii pentru noi va rasari,
Si sub raza-I stralucita, noi, odihna vom gasi.
Cu acei treziti la viata, in Cristos ne-om bucura
Vom canta cantari spre slava si marirea Sa.

Ce frumos sa fim acolo, in acel cort adunati
Unde Dumnezeu domneste peste cei rascumparati
El ni-e Domnul si Pastorul, iar noi suntem turma Lui,
Aleluia!, Aleluia!, Slava Domnului!

traduse si aranjate de One a Week

duminică, 20 octombrie 2013

SEAMANA MILA, SEAMANA HAR…



                                       “SOW MERCY, SOW GRACE…”
Text  si muzica: Dony McGuire & Reba Rambo- McGuire

Trad. si adapt. Mihaela Cintean

 Parc-o vad si-acum in fata mea
Cu glasu-i bland, bunica mea
Zicandu-mi, copile, hai gradina s-o-ngrijim,
Sa smulgem buruieni din ea
Samanta buna vom semana,
Bunica-apoi secretu-ti va sopti:
Vei recolta exact ce vei sadi:

Refren:    “Seamana mila,
                   Seamana har
                   Seamana pace,
                   Le vei primi in dar.
                   Pune iubire, in fapta si-n grai
                   Si recolta mult dorita o s-o ai,
                   Seamana mila!

Bunica-apoi mi-a dat un sfat,
La rugaciune m-a-ndemnat
Si mi-a spus , copile asta-m invatat,
Tu poti s-alegi ce-i bun sau rau,
Dar tine minte ce-ti spun eu,
Secretu-acesta ti-l vei aminti
Vei recolta exact ce vei sadi

Refren:   

Caci s-ar putea si nu-ti doresc
Sa cazi, cand incercari lovesc
De-ai ajutat pe cineva
Poate chiar el atunci te v-ajuta
Cand bine faci , tu bine vei primi
Vei recolta exact ce vei sadi.

Cantari crestine - traduse si aranjate de One a Week

duminică, 29 septembrie 2013

CREDEM! - We belive!



CREDEM! (We belive!)
Text &Music: Nathan DiGesare & Dan Scott

Trad. si Adapt. Mihaela Cintean

Credem in Tatal din ceruri si al nostru creator
Al universului intreg, Stapan si Ziditor
Iubitor parinte, doresti sa fim salvati
Sa ne ridici la cer, Fi slavit!

Credem in Domnul Isus, in Fiul tau iubit
Cel ce din vesnicie, la noi, jos, a venit
Ca Miel El S-a jertfit si-apoi a inviat
Si ne-a rascumparat

Iti multumim In Duhul Sfant noi credem,
trimisul cel divin Prezenta Sa ne face ca, una noi sa fim,
Iar biserica Domnului,
zidita de mana Lui
Sa creasca tot mai mult
Tot mai mult

Toate chiar de-ar pieri
Timpul de n-ar mai fi,
Adevarul va sta, Nu se poate schimba.
Etern si slavit,

‘nainte-Ti smerit Noi ne-nchinam
Chiar de muntii ar cadea,
prefacuti in campii,
De-ar trece-ale lumii imparatii,
A noastra credinta nu sta-n ce-I trecator
Cu credinta noi proclamam:
Isus va veni , pe nori, iar la noi,
Mari si pamant vor da mortii-napoi
Sfintii in cer vor fi cu-al lor Domn vesnic

Cantari crestine - traduse si aranjate de One a Week

vineri, 27 septembrie 2013

DUS DE INGERI IN VESNICII

    


DUS DE INGERI IN VESNICII
          
“SWING LOW, SWEET CHARIOT”

Trad. si adaptare: Mihaela Cintean

Refren:               Cobori, O, sol ceresc,

                             Du-ma la locasul de sus

                             Cobori, O, sol ceresc

                             Du-ma-n cer la Domnul  Isus

 

1. Deodata zarit-am, spre ceruri privind,

    Sol trimis de Tatal din cer

    Oceata de ingeri, spre mine venind

    Sa ma duca-acasa in cer



Refren:               



2.  Daca tu,  primul, vei fi ajuns

     Dus de ingeri in vesnicii

     Spune, la cei dragi, cand vei fi sus,

     Ca si eu acolo voi fi



Refren:               



3.   Sunt cate-odata greu incercat

      Dar doresc sa urc tot mai sus

      Sufletul meu,  de cer e legat

      Unde ma asteapta Isus



       Refren:               



4.  Ce zi minunata, o ce scumpa zi,

     Cand voi fi acasa in cer.

     Am fost salvat de Domnul Isus

     Si voi fi cu El sus in cer

Cantari crestine - traduse si aranjate de One a Week

joi, 5 septembrie 2013

Statesmen Quartet




 LASA-I LUI,
                                               “LEAVE IT THERE”

Text: Charles A. Timdley           Muzica: Charles A. Timdley   
Trad. si adapt. Mihaela Cintean          


Daca aur si argint, lumea cauta pe pamant,
Iar pe tine-ngrijorarea te-a ajuns
Domnul hrana da la timp, pasarelelor din camp.
Spune-I toata-ngrijorarea lui Isus.

                          Refren:     Lasa-I Lui, Lasa-I Lui,
                                            Lasa-ntreaga Ta povara Domnului
                                            Crede si nu te-ndoi, Domnul te va izbavi
                                            Da-i intreaga ta povara Domnului

Sanatatea de ti-o pierzi si-n dureri agonizezi,
Iar in suflet esti aproape disperat,
Spune-I Lui durerea ta, El te poate vindeca,
Pace-ti da si-n suflet five-i  mangaiat

Cand cei rai te necajesc, spune-I Tatalui ceresc.
Nu uita ca El asculta ruga ta.
Calea ti-o va netezi de vrajmasi  te va pazi.
Lasa-ntreaga  ta povara-n grija Sa.

Iar cand anii ti s-au scurs, esti aproape de apus,
Slabiciunile trupesti au aparut,
Domnul nu te va uita, lasa totu-n grija Sa,
El va fi al  tau ocrotitor si scut.

Cantari crestine - traduse si aranjate de One a Week


luni, 19 august 2013

Cu lacrimile multumirii


  Text &Music: Artie Glenn 
Trad. si adapt.
Mihaela Cintean

 Cu lacrimile multumirii,
In Casa Domnului ma-nchin.
Am bucuria mantuirii,
De care sufletul mi-e plin.

In simplitate si-umilinta,
Il rog pe Domnul meu Isus,
Sa-mi dea putere si credinta,
Sa urc spre cer, mereu mai sus.
                Refren:    Isus, Isus,
                                 Doar El poate da,
                                 Cand vi la El, pacea Sa.
In Casa Domnului e bine,
Cand impreuna noi venim ,
Si dintr-o inima curata,
Pe Domnul nostru proslavim

Nu-I alta cale catre ceruri,
Orcat de mult ai cauta,
Decat sa vi sa-Ti pleci genunchii
Si Domnul te va asculta.

Isus primeste pe oricine
Si –ti ia povara Ta cea grea.
El a platit la cruce pretul,
Si-n dar, salvare iti va da.
                Refren

De bucuria mantuirii
Si ochii tai vor lacrima
Si impreuna-n inchinare,
Pe Domnul Il vom lauda.

marți, 13 august 2013

Vino astazi la Isus!

Vino,astazi la Isus,(O Come Back To The Lord)
Melodie coreana
Trad &Adapt Mihaela M Cintean

1 Suflete ,te-ntoarce azi,
La al tau scump Salvator,
Pacatos cum esti,
sa sti EL te poate curati.

Nu-i nimic prea greu pentru DOMNUL,
Daca vi la EL smerit,
Vei simti atunci in viata ta,
Necuprinsa, iubirea SA.

2 Vino astazi la ISUS,
La al tau Mantuitor,
DOMNUL viata LUI si-a dat
Ca sa fi rascumparat.
Usa harului e deschisa,
Poti sa intri chiar acum,
Ca pe-un fiu pierdut ce s-a intors,
Te primeste ISUS CHRISTOS

3) Vino azi nu amana,
Pana nu e prea tarziu,
Oricat de-mpovarat,
Si lovit de-al tau pacat,
DOMNUL vrea sa-ti dea vindecare
Si sa fi eliberat.
Vino dar la CEL ce te-a iubit
Pentru tine EL s-a jertfit

Cantari crestine - traduse si aranjate de One a Week

luni, 1 iulie 2013

Spun lumii-ntregi, “Sunt a lui Isus”


Spun lumii-ntregi, “Sunt a lui Isus”
 “I’ll tell the world, that I’m a Cristian”
Text: Baynard L. Fox
Muzica: Baynard L. Fox
Trad. si adapt. Mihaela Cintean

Spun lumii-ntregi “Sunt a lui Isus”
Si-aceasta vreau sa dovedesc.
Eu sunt Crestin si-n orice vreme,
Pe Domnul meu vreau sa-L vestesc.
Sa spun cum El mi-a dat salvare
Si-o viata noua in dar mi-a dat.
Daca tu, in El, vei crede,
In al Sau nume vei fi salvat.
Eu sunt Crestin si toti sa stie,
 Isus Cristos m-a mantuit
 Si-n orice loc El ma conduce
Cu Domnul meu sunt fericit.

Sa stie toti, Isus iar vine,
Sa stam dar treji si sa veghem.
De va fi azi sau va fi maine,
oi sa fim gata sa-L asteptam.
 Iar cand pe nori El va apare,
a lua pe-aceia ce L-au iubit.
Ochiul n-a zarit, aici, vreodata,
Ce minunat loc ne-a pregatit.
Ca buni Crestini, in orice vreme,
Pe Domnul sa-L marturisim
Si-n orice loc El ne conduce.
Prin viata noastra sa-L slavim


sursa - One a Week

luni, 17 iunie 2013

ASTAZI SUNT LIBER


ASTAZI 
SUNT LIBER
                                                         GLORIOUS FREEDOM
            
Text : Haldor Lillenas                                                             Muzica: Alfred Judson
Trad. si adapt. Mihaela M. Cintean

Am fost legat, ca rob, in pacate
VIATA-mi era un chin nesfarsit.
Dar s-a-ndurat Isus si de mine.
Lantul l-a rupt si m-a mantuit

      Refren:   Astazi sunt liber, cat e de bine
                      Caci de pacat, eu, sunt deslegat
                      Sunt liber prin Isus Salvatorul
                       El este-n veci Domn si Imparat

Liber de patimi si condamnare
Liber de ura si de conflict
Liber de –orice desarte ambitii
De tot ce-n lanturi m-a tintuit

Eliberat de-a fricii teroare,
De-ngrijorare eliberat;
Rascumparat la cruce de Domnul,
Prin harul Sau sunt eliberat

Cantari crestine - traduse si aranjate de One a Week

duminică, 19 mai 2013

Somebody Touched Me - First Baptist Church Panama City



CAND DOMNUL M-A ATINS
 By Savana Foust
Trad si Adapt: Mihaela Maria Cintean
Motto: Marcu 10:46 Si pe când iesea Isus din Ierihon cu ucenicii Sai si cu o mare multime de oameni, fiul lui Timeu, Bartimeu, un cersetor orb, sedea jos lânga drum si cerea de mila.

A trait in intuneric, bajbaind ,pe drum mergand,
Si cu mana sa intinsa, Indurare asteptand.
 E istoria despre orbul'Ce cu Isus,s-antalnit,
Cand DOMNUL l-a atins, EL a vazut si a marturisit :

 Refren Mi-a dat vedrea, Mi-a dat lumina,
 Am fost orb, Dar vad acum
Si vreau sa-L slavesc!
Eram in noapte,cand m-a gasit EL!
Mi-a dat vederea Si Ii multumsc!

Langa drum sedea adesea,
parasit, de toti uitat,
Dar trecu Isus pe acolo,
Si pe el l-a vindecat.
ot ca el,am fost odata, de pacat,infasurat,
Dar slavit sa fie DOMNUL,
EL m -a eliberat!

Echipa One a Week

joi, 4 octombrie 2012

Cantari crestine - traduse si aranjate de One a Week



DIN STRALUCIRE
                      

                                       
 Arr. By David T Clydesdale
  Trad. si adapt. Mihaela Cintean  
 
1 Din stralucire Isus coborat-a
In lumea plina de negrul pacat.
Dintr-o fecioara nascut, ca sa moara,
El, pentru mine, ca jertfa S-a dat

Refren:   Mi-a dat iubire, mi-a dat salvare
                De bunavie-a luat crucea grea
                Neprihanirea Sa mi-a dat El mie
                Sa-L vad odata, in Gloria Sa
                In Gloria Sa

2 Cata durere, dispret si rusine,
Sus la Golgota, Isus a rabdat.
Regele pacii, murind pentru mine,
Pentru vecie, m-a rascumparat

3 Domnul Isus, a-nviat si e-n slava
El n-a putut fi tinut in mormant
Moartea e-nvinsa, perdeaua e rupta
Isus e vesnic in locul preasfant

4 Ce minunata va fi sarbatoarea
Cand Domnul iarasi la-ai Sai va veni
Vom fi acasa, cu El pe vecie.
O, ce mareata va fi acea zi.
 
Incepand cu aceasta saptamana One a Week, respectiv Nelu si Mihaela Cintean, premiati de Centrul Arta pentru Viata cu Premiul pentru Muzica, publica in Eveniment Crestin cate o cantare, la care ofera si interpretarea in limba engleza.